Cầu Thay

Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.

Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.

Ðức Chúa Trời công chính của con ôi, Xin đáp lời con khi con kêu cầu Ngài; Xin cho con được an nghỉ giữa cảnh gian truân; Xin thương xót con và lắng nghe lời cầu nguyện của con.

Answer me when I call to you, O God who declares me innocent. Free me from my troubles. Have mercy on me and hear my prayer.

Chúa ở gần mọi người cầu khẩn Ngài; Ngài ở gần mọi người chân thành cầu khẩn Ngài.

The Lord is close to all who call on him, yes, to all who call on him in truth.

Cầu nguyện không ngừng

Never stop praying.

Vì thế Ta nói với các ngươi, mọi điều các ngươi xin trong khi cầu nguyện, hãy tin rằng các ngươi đã nhận được, thì các ngươi sẽ nhận được.

I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours.

Nếu các ngươi ở trong Ta, và những lời Ta ở trong các ngươi, hãy cầu xin điều mình muốn, các ngươi sẽ được điều đó.

But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!

Hãy kêu cầu Ta, Ta sẽ trả lời ngươi. Ta sẽ tỏ cho ngươi những việc lớn và khó, những việc ngươi chưa từng biết.

Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.

Bất cứ điều gì chúng ta cầu xin, chúng ta sẽ nhận được từ Ngài, vì chúng ta vâng giữ các điều răn Ngài và làm những điều đẹp mắt Ngài.

And we will receive from him whatever we ask because we obey him and do the things that please him.